SERAT FALSAFAH JAWA

237

serat Wedhatama

Samengko ingsun tutur
Sembah catur supaya lumuntur
Dhihin raga, cipta, jiwa rasa, kaki
Ing kono lamun tinemu
Tandha nugrahing manon

Sembah raja punika
Pakartine wong amagang laku
Sesucine asarana saking warih
Kang wus lumrah limang wektu
Wantu wataking weweton

Terjemahan :

Sekarang saya berkata
Empat sembah yang bisa meresap
Pertama: raga, cipta, jiwa dan rasa
Bila sudah tercapai
Bertanda kebesaran Tuhan

Sembah raja itu
Perbuatan orang menjadi calon
Pembersihnya dengan air
Yang biasa lima waktu
Merupakan sifat aturan

 

Facebook Comment